Падение сервера Chef после обновления системных rubygems

Столкнулся вот на работе с такой проблемой - после перезагрузки виртуалки с Chef-server этот самый Chef не запустился. Грязно выругался на меня:

• Starting chef-server /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/remote_fetcher.rb:14: uninitialized constant Gem::UserInteraction (NameError)
  from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:in gem_original_require' from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:inrequire'
  from /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/spec_fetcher.rb:4
  from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:in gem_original_require' from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:inrequire'
  from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/chef/provider/package/rubygems.rb:32
  from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:in gem_original_require' from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:inrequire'
  from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/chef/providers.rb:60
  from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:in gem_original_require' from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:inrequire'
  from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/chef.rb:25
  from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:in gem_original_require' from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:36:inrequire'
  from /usr/sbin/chef-server:40

В результате я получил не работающий сервер шефа.

Как оказалось все дело в том, что я обновил в системе rubygems до 1.8. После этого все и случилось. Правда вылечить удалось тоже достаточно просто и быстро:

$ sudo gem update --system 1.3.7

После этого можно стартовать chef-server и chef-server-webui.